-
1 das ist zu verzeihen!
Универсальный немецко-русский словарь > das ist zu verzeihen!
-
2 es ist zu entschuldigen
Универсальный немецко-русский словарь > es ist zu entschuldigen
-
3 Entschuldigung
f =, -en1) извинение; оправданиеeine Entschuldigung annehmen — извинить кого-л.eine Entschuldigung vorbringen — принести (свои) извиненияum Entschuldigung bitten — просить извинения ( прощения)(ich bitte um) Entschuldigung! — прошу прощения!, извините! -
4 dafür gibt es keine Entschuldigung
мест.общ. это непростительноУниверсальный немецко-русский словарь > dafür gibt es keine Entschuldigung
-
5 für so etwas gibt es keine Entschuldigung
нареч.общ. это непростительноУниверсальный немецко-русский словарь > für so etwas gibt es keine Entschuldigung
-
6 entschuldigen
1. vt1) извинять, прощать (что-л. кому-л./кого-л. за что-л.)entschuldigen Sie bitte die Störung! — извините, пожалуйста, за беспокойство!, извините, что я вам помешал!
er läßt sich entschuldigen — он просит извинить его (за то, что он не сможет прийти)
2) оправдывать (что/кого-л.)2.употр. в сочетанияхsich entschuldigen bei j-m für A — извиняться (перед кем-л. за что-л.), просить прощения (у кого-л. за что-л.)
sich entschuldigen (mit D) — извиняться (ссылаясь на что-л.), оправдываться (чем-л.)
er hat sich mit Krankheit entschuldigt — он принес свой извинения, сославшись на болезнь
Современный немецко-русский словарь общей лексики > entschuldigen
-
7 Entschuldigung
f =, -en1) оправданиеals Entschuldigung, zu seiner Entschuldigung — в (своё) оправдание
dafürgibt es keine Entschuldigung — этому [для этого] нет оправдания, это непростительно
2) (тк. sg) извинение, прощениеich bitte (Sie) um Entschuldigung! — прошу прощения!, прошу извинить
Entschuldigung (bitte)! — извините (, пожалуйста)!
3) извинение ( слова); (оправдательная) записка ( родителей о причине отсутствия ребенка в школе)Современный немецко-русский словарь общей лексики > Entschuldigung
-
8 dumm
1. adj1) глупыйder dumme August — рыжий ( в цирке); клоун, шут (тж. перен.)eine dumme Kiste — разг. глупая историяeine dumme Trine — разг. дурёха, дурочкаdummes Zeug! — вздор!, пустяки!; белиберда!strahlend dumm sein — разг. быть на редкость глупымer ist dümmer als die Polizei erlaubt — он непростительно глупer ist der dümmste noch lange nicht — он далеко не дуракer hat ein dummes Benehmen — его поведение глупо, он ведёт себя глупоein dummes Gesicht machen — сделать наивное лицоdummes Zeug machen — делать глупостиdummes Zeug reden — болтать ( городить) вздорj-m dumm kommen — говорить кому-л. глупости; шутить с кем-л.; валять дурака; огрызаться, грубитьj-n dumm machen — (о) дурачить кого-либоsich dumm stellen — прикидываться дурачком2) разг. онемевший; оглохшийmein Arm ist dumm — у меня рука онемелаmir ist ( wird) ganz dumm im Kopfe — я уже ничего не соображаю, у меня голова идёт кругомder Lärm machte mich ganz dumm — шум совсем оглушил меня3) разг. неприятный; досадныйdas wird mir zu dumm — это мне надоело, это стало мне невмоготуer hat heute seinen dummen Tag — у него сегодня всё из рук валится••dumm hat's meiste Glück — посл. дуракам счастье2. adv1) глупо2) разг. досадно, плохоnein wie dumm! — ах, какая досада!das könnte dumm auslaufen ( ablaufen) — это могло плохо кончиться
См. также в других словарях:
Список персонажей Fairy Tail — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Проставив сноски, внести более точные указания на источники. Переработать оформление в соотв … Википедия
Список персонажей «Fairy Tail» — Содержание 1 Протагонисты 1.1 Гильдия «Хвост Феи» … Википедия
Инцидент в Оцу — (яп. 大津事件 О:цу дзикэн?) покушение на жизнь цесаревича Николая Александровича, осуществлённое в японском городе Оцу 29 апреля [11 мая] 1891 года. Николай, посетивший Японию в рамках своего восточного путешествия, подвергся нападению… … Википедия
Российское общество туристов (РОТ) — Эмблема РОТ 1895 г. Членство: 2061 чел. (1903 г.) Правление … Википедия
РОТ (Российское общество туристов) — Российское общество туристов (РОТ) Эмблема РОТ 1895 г. Членство: 2061 чел. (1903 г.) Правление: Санкт Петербург (позже Москва) Официальные языки … Википедия
Российское общество туристов — (РОТ) Эмблема РОТ 1895 г … Википедия
Русский Туринг-Клуб — Российское общество туристов (РОТ) Эмблема РОТ 1895 г. Членство: 2061 чел. (1903 г.) Правление: Санкт Петербург (позже Москва) Официальные языки … Википедия
Туринг клуб — Российское общество туристов (РОТ) Эмблема РОТ 1895 г. Членство: 2061 чел. (1903 г.) Правление: Санкт Петербург (позже Москва) Официальные языки … Википедия
Туринг-клуб — Российское общество туристов (РОТ) Эмблема РОТ 1895 г. Членство: 2061 чел. (1903 г.) Правление: Санкт Петербург (позже Москва) Официальные языки … Википедия
Тюринг клуб — Российское общество туристов (РОТ) Эмблема РОТ 1895 г. Членство: 2061 чел. (1903 г.) Правление: Санкт Петербург (позже Москва) Официальные языки … Википедия
Тюринг-клуб — Российское общество туристов (РОТ) Эмблема РОТ 1895 г. Членство: 2061 чел. (1903 г.) Правление: Санкт Петербург (позже Москва) Официальные языки … Википедия
